Viktor Jerofejev - Ružičasta mišica (roman)

Ako najgori postanu najbolji, onda ćemo svi morati da se ugledamo na najgore.

Roman je obeležen dugim podnaslovom: Mali fantastičko-politički roman za odrasle s detaljnim opisom podvodnog carstva Car-Dna, napisan u ime jedanaestogodišnje ruske devojčice Marusje Mendeljejeve

V. Jerofejev, ruski sada priznati pisac, je poznat po duhovitim, a satiričnim delima, ovde imamo opis sveta odraslih, dece u životu i u nekoj vrsti pakla. Možemo ga razumeti sa pretpostavkom da deca postavljaju pametnija pitanja i daju visprenije odgovore. Marusja je takva devojčica na granici kada prestaje biti dete i susreće se sa problemima promene izgleda i uloge u svetu. Njeni roditelji zbog svoje gluposti i pohote stižu u podvodni svet, pa ih ona sa svojim drugom i njegovom sestrom želi da vrati među žive. Ta avantura je tema ovog romana uz sve satirične opaske. U podvodnom svetu susrećemo kralja u dvorcu koji podseća na Kremlj i sve druge dvorce po svetu iz kojih vlada birokratija. Tamo se susreće sa fantastičnim bićima iz ruskih bajki. U nju se zaljubljuje mlađi princ i tako joj kralj dodeljuje titulu princeze. Pored svih ostalih iskušanja mora da prođe kroz šumu knjiga i nadmudri Alisu, Pinokija i ostale junake dečije književnosti. Podzemni svet je krvoločan, kao i nadzemni, ali se ona u njemu ipak snalazi. Neobičan i pomalo nategnut roman.

Revolucija je lepa kad u njoj nema ljudske prljavštine! Lepa je kao ideja. Najbolja revolucija postoji bez revolucionara.

…

Kod nas napreduje sve što može da samelje pamet. Mi smo mašina za uništavanje pameti. Carstvo pametnih je pretnja za sve.

…

Tvoj otac s ciljem je napravio pogon za proizvodnju kuglica sreće…Ali sreća ne može da traje dugo. Sreća kao blesak svetlosti osvetli život, ali kada sreća postane svakodnevnica, onda na kraju uništava čoveka.

…

Da, dete, dželat. Neko mora da obavlja i tu važnu ulogu u državi. Ali ja nikada nisam videla tako dobrog dželata. On čak i glavu odseca s velikim poštovanjem prema čoveku. 

…

Bio je lukav momak. Videvši da su Kralju potrebni molitveni domovi posle Velike neuspešne  revolucije, postao je pravi reakcionar i pobedio je. Kralj mu je dao imanja, krupni biznis, nezakonitu trgovinu cigaretama i marihuanom, ručni sat vredan milion, vlast nad moralom Dna. U dubini duše Veliki Sveštenik se podsmevao Kralju. 

…

Kralj se smračio.

-          Oduvek sam govorio da su putovanja, kao i pametne knjige, štetne za ljude. Ljudi se razbole od bolesti poređenja. Odmah počnu da upoređuju i kritikuju. Bolje da sede na jednom mestu i čitaju samo gluposti.

Vesna Šejić